Longtime founder and chairman of Universal Health Services, Alan B. Miller, will step down as the company’s chief executive officer in January 2021 after more than four decades at the helm of the operator of hospitals and behavioral health facilities.