Coronavirus outbreaks have shuttered K-12 classrooms across the U.S., affecting tens of thousands of K-12 students. To avoid the same fate, some school districts are tapping federal dollars to set up testing programs and step up their vigilance against the virus.