Many insurers added surcharges to policies they sold to individuals last year to make up for a cut in federal funding. Now, federal officials suggest that states encourage insurers to sell policies without those surcharges outside of the marketplace to help people who don’t get a premium subsidy.