“Personalized” medicine sounds appealing. Rather than just guessing at what medication to try, a genetic test can figure out, in advance, which medications will be effective and which medications are more likely to make you sicker. Except it doesn’t wo…