Less than a week after a new federal mandate to cover such products took effect, about half of the nation’s largest private insurers allow enrollees to directly obtain rapid at-home COVID-19 tests from specific sources without having to pay anything up…