Doctors are making decisions about a patient’s recovery with an incomplete understanding of the disease caused by the coronavirus. Although federal officials have issued general guidelines, physicians said they can’t offer recovered patients who aren’t retested any guarantees about whether they could transmit the virus.