Many health officials around the nation have not released data on the ethnic and racial demographics of people tested for the new coronavirus. But public health experts said the anecdotes are adding up, and they fear the response to the pandemic will result in predictable health care disparities.