Labor unions have called for the agency to issue an emergency standard that would define what steps employers must take to protect their workers from the coronavirus. It has not done that, although it offered guidance that it said does not create a “new legal obligation” for employers.