Gov. Steve Bullock’s response to the pandemic has helped raise his profile as he challenges incumbent Republican Sen. Steve Daines. But it also complicates the campaign as the state sees a resurgence of COVID-19 cases and voters question some of the governor’s actions.