More than a decade of research tied to California’s stem cell agency hasn’t yielded many cures or much revenue. But backers of a ballot initiative that asks voters for billions more in funding say the work is vital for patients and the scientific community.