A foster care program on the Cheyenne River Reservation in South Dakota is attracting attention from officials elsewhere as they search for ways to reduce trauma inflicted on Indigenous families, who’ve faced generations of high rates of family separation.