Twitter has been a hotbed for the burgeoning insulin access movement and activism surrounding other medical conditions. For people with diabetes, the platform has helped propel concern about insulin prices into policy. Can it continue to win with hashtags?