New California legislation will bar unpaid medical bills from showing up on consumer credit reports starting in January. However, the banking industry muscled in eleventh-hour amendments that weakened the protections for patients, the bill’s lead sponsor says.