The Biden administration unveiled a new special enrollment option aimed at signing up low-income Americans for Affordable Care Act coverage — even if it is outside of the usual annual open enrollment period. But insurers are cutting broker commissions at the same time.