After his father died, artist Taiji Terasaki created a ritual to memorialize him. Now, Terasaki honors front-line health care workers who succumbed to covid with an exhibit inspired by “Lost on the Frontline,” the investigation by KHN and The Guardian.