As the new coronavirus continues its spread through the U.S., the general public can look for guidance from millions of Americans with weakened immune systems who long ago adopted the rules of infection control that officials tout to avoid contagion.