A new, rapid genetic test shows promise in increasing diagnoses and improving treatment for some children with rare genetic conditions. Many insurers won’t cover it, but Florida’s Medicaid program is among those that see benefits — and, potentially, savings.