As the federal government debates whether to require higher staffing levels at nursing homes, financial records show owners routinely push profits to sister companies while residents are neglected. “A dog would get better care than he did,” one resident’s wife said.