Proposed rules to protect millions of workers from potentially dangerous heat inside workplaces are dead after Gov. Gavin Newsom’s administration refused to sign off. Labor advocates and state regulators are calling for emergency regulations before temperatures soar this summer.