Hospitals using volunteers is commonplace. But some labor experts argue that deploying unpaid workers to do work that benefits the organization’s bottom line lets for-profit hospitals skirt federal labor laws, deprives employees of work, and potentially exploits the volunteers.