Nearly 14 million Americans have enrolled in Affordable Care Act marketplace health plans for next year — a record since the health law’s coverage expansion took effect in 2014. A boost in subsidies marketing and assistance in navigating the process increased the rolls of the insured.